1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:07,560 --> 00:00:10,800
Gardai telah diletakkan di tempatnya
pos perlindungan 24 jam
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,960
di luar rumah a
keluarga jenayah Dublin yang terkenal
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,480
di tengah-tengah ketakutan untuk meningkat
ketegangan keganasan yang semakin meningkat
5
00:00:17,520 --> 00:00:20,000
antara saingan kumpulan jenayah terancang.
6
00:00:33,370 --> 00:00:35,530
Glen?
7
00:00:35,570 --> 00:00:36,850
Kami melihat Jamie di Wicker.
8
00:00:36,890 --> 00:00:39,930
Mereka baru sahaja keluar dari Carmel Place.
9
00:00:39,970 --> 00:00:41,730
Saya mahu Michael.
10
00:00:41,770 --> 00:00:43,250
Saya akan teruskan dia, tuan.
11
00:00:43,290 --> 00:00:45,730
Hanya pastikan anda mendapatkan Michael.
12
00:02:00,530 --> 00:02:03,050
Michael, boleh awak ambil
nafas dalam-dalam dan tahan, tolong?
13
00:02:08,330 --> 00:02:10,570
itu hebat. terima kasih.
14
00:02:12,650 --> 00:02:15,330
Bolehkah anda melihat apa yang salah?
15
00:02:17,610 --> 00:02:19,930
Dr. O'Malley akan pergi
melalui semua itu dengan anda
16
00:02:19,970 --> 00:02:21,290
apabila kami mendapat keputusan anda.
17
00:02:21,330 --> 00:02:26,650
Hanya doktor yang lain
berkata ia boleh menjadi epilepsi.
18
00:02:26,690 --> 00:02:29,410
Seperti yang saya katakan, doktor akan melakukannya
lalui dengan anda.
19
00:02:29,450 --> 00:02:31,290
Buat masa ini,
20
00:02:59,410 --> 00:03:01,490
Ayuh, bodoh, kita perlu bergerak.
21
00:03:01,530 --> 00:03:02,770
Simpan mata anda.
22
00:03:44,850 --> 00:03:46,770
Bolehkah saya sekurang-kurangnya menggunakan nama saya sendiri?
23
00:03:48,810 --> 00:03:50,890
Kami membincangkan perkara ini.
24
00:03:53,330 --> 00:03:57,410
Lihat, Larkin adalah nama keluarga saya, jadi...
25
00:03:57,450 --> 00:04:00,610
itu agak nama awak juga.
26
00:04:00,650 --> 00:04:02,010
Saya mahu menggunakan Kinsella.
27
00:04:04,850 --> 00:04:06,810
Tolonglah.
28
00:04:06,850 --> 00:04:09,050
Jangan buat ini lebih sukar.
29
00:04:11,050 --> 00:04:13,810
Saya akan datang melawat setiap peluang yang saya ada.
30
00:04:13,850 --> 00:04:16,530
Dan ayah kamu juga akan...
31
00:04:16,570 --> 00:04:20,050
apabila ia selamat untuknya.
32
00:04:20,090 --> 00:04:22,530
Saya fikir anda berkata
tiada siapa yang mahu membunuh saya.
33
00:04:22,570 --> 00:04:25,210
Mereka tidak.
34
00:04:25,250 --> 00:04:28,490
Mereka kenapa awak hantar saya ke sini?
35
00:04:28,530 --> 00:04:32,050
Kami hanya lebih berhati-hati...
36
00:04:32,090 --> 00:04:34,050
untuk memastikan itu
tiada apa yang berlaku kepada anda.
37
00:04:51,470 --> 00:04:53,030
Apa yang sedang berlaku?
38
00:04:53,070 --> 00:04:55,150
Ke mana kamu berdua menghilang?
39
00:04:55,190 --> 00:04:56,790
Saya ada barang untuk dilihat.
40
00:04:56,830 --> 00:04:59,510
Lebih seperti, hey, presto,
41
00:04:59,550 --> 00:05:01,310
"The Magician" hilang, ya?
42
00:05:06,550 --> 00:05:08,390
jangan awak pernah fuck
panggil saya begitu lagi.
43
00:05:10,030 --> 00:05:13,030
Saya hanya mengacau, bud.
44
00:05:13,070 --> 00:05:14,510
Dia tidak sengaja, Michael.
45
00:05:14,550 --> 00:05:16,110
Ya.
46
00:05:16,150 --> 00:05:18,190
Tidak mendapat apa-apa selain rasa hormat sepenuhnya, kawan.
47
00:05:18,230 --> 00:05:20,710
Eric, bawa Kem dan Fudge masuk.
48
00:05:23,030 --> 00:05:26,390
Teruskan.
49
00:05:26,430 --> 00:05:28,430
Teruskan!
50
00:05:31,510 --> 00:05:33,110
Ya.
51
00:05:39,950 --> 00:05:40,950
Ada mesyuarat nanti.
52
00:05:40,950 --> 00:05:43,710
Beberapa perkara yang perlu kita bincangkan.
53
00:05:43,750 --> 00:05:45,150
Fikir saya akan merinduinya, Frank.
54
00:05:45,190 --> 00:05:46,670
Jika anda pendiam seperti ini
55
00:05:46,710 --> 00:05:49,670
tentang keratan Caolan Moore,
kita tidak akan berada dalam najis ini.
56
00:05:49,710 --> 00:05:53,150
Adakah ini masih tentang awak
cuba jumpa anak perempuan awak?
57
00:05:53,190 --> 00:05:55,630
Kerana itu sudah tiada sekarang.
58
00:05:55,670 --> 00:05:57,430
Anda fikir pekerja kesnya
telah bercakap dengan polis
59
00:05:57,470 --> 00:05:59,230
tentang bahagian anda dalam pembunuhan Moore?
60
00:05:59,270 --> 00:06:01,230
Kerana kertas sebagai
baik seperti fuckin' namakan awak.
61
00:06:01,270 --> 00:06:02,750
Dia tidak didakwa dengan apa-apa, Frank.
62
00:06:02,790 --> 00:06:06,510
Tidak mengapa.
Mereka tahu dia melakukannya.
63
00:06:06,550 --> 00:06:09,990
Semua orang begitu.
64
00:06:10,030 --> 00:06:12,750
Tiada mahkamah akan memberi
anda akses kepada Anna.
65
00:06:12,790 --> 00:06:14,750
bukan sekarang.
66
00:06:14,790 --> 00:06:17,190
Bukan satu peluang.
67
00:06:17,230 --> 00:06:18,430
Anda menamatkannya
68
00:06:18,470 --> 00:06:21,430
saat anda menembak Caolan Moore.
69
00:06:21,470 --> 00:06:23,510
Lebih cepat anda menerimanya,
70
00:06:23,550 --> 00:06:25,230
lebih baik untuk kita semua.
71
00:06:32,710 --> 00:06:35,430
Frank tidak tahu apa itu
akan berlaku dengan Anna.
72
00:06:39,030 --> 00:06:42,310
Michael...
73
00:07:23,510 --> 00:07:25,430
Oh.
74
00:07:25,470 --> 00:07:27,150
Itu menjijikkan.
75
00:07:27,190 --> 00:07:28,790
Ia seperti jus epal.
76
00:07:28,830 --> 00:07:31,030
- Bukan jus yang saya minum.
- Anda akan terbiasa dengannya.
77
00:07:32,630 --> 00:07:34,750
Adakah anda boleh merasakan apa-apa lagi?
78
00:07:34,790 --> 00:07:37,230
Hanya gas.
79
00:07:37,270 --> 00:07:40,270
Ingat, sekiranya mereka bertanya, kami berumur 17 tahun.
80
00:07:40,310 --> 00:07:41,710
Berapa umur budak-budak ini?
81
00:07:41,750 --> 00:07:45,950
Saya tidak tahu, 19, 20,
sesuatu seperti itu.
82
00:07:45,990 --> 00:07:47,230
Tidakkah itu agak menyeramkan?
83
00:07:47,270 --> 00:07:51,110
Tidak jika mereka fikir kami berumur 17 tahun.
84
00:07:51,150 --> 00:07:52,710
Mereka semua mati-matian untuk bertemu dengan anda.
85
00:07:52,750 --> 00:07:55,070
- Saya ragu itu.
- Tidak?
86
00:07:55,110 --> 00:07:56,470
Apabila Conor mendengar anda adalah Kinsella,
87
00:07:56,510 --> 00:07:58,150
dia berkata untuk memastikan saya membawa awak.
88
00:07:58,190 --> 00:08:00,430
Kenapa awak beritahu dia begitu?
89
00:08:00,470 --> 00:08:02,270
Kerana awak.
90
00:08:02,310 --> 00:08:04,430
Ya, tetapi itu bukan urusan orang lain,
91
00:08:04,470 --> 00:08:05,950
dan anda tidak sepatutnya
memberitahu orang bahawa.
92
00:08:05,990 --> 00:08:07,630
Apakah perbezaannya?
93
00:08:07,670 --> 00:08:09,670
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
94
00:08:09,710 --> 00:08:11,990
Jika mereka tidak cuba menjaringkan gol
dadah dari saya, maka mereka akan menjadi,
95
00:08:12,030 --> 00:08:13,230
"Adakah ayah anda membunuh ibu anda?
96
00:08:13,270 --> 00:08:15,230
Adakah dia benar-benar menembak semua orang itu?"
97
00:08:15,270 --> 00:08:16,670
Tiada siapa yang akan berkata begitu.
98
00:08:16,710 --> 00:08:18,750
Betul apa yang abang Jane cakap.
99
00:08:18,790 --> 00:08:20,750
- Saya memberitahu anda ini.
- Tidak, awak tidak melakukannya.
100
00:08:20,790 --> 00:08:23,710
Sekarang, itu satu pembohongan.
101
00:08:23,750 --> 00:08:25,310
Kenapa awak jadi begitu
bekerja tentang ini?
102
00:08:25,350 --> 00:08:28,230
Kerana ia bukan tempat anda
memberitahu orang ramai siapa keluarga saya.
103
00:08:28,270 --> 00:08:29,630
Saya tidak tahu mengapa anda malu dengan mereka.
104
00:08:29,670 --> 00:08:31,150
Saya tidak malu dengan mereka.
105
00:08:31,190 --> 00:08:32,670
Saya suka keluarga yang penjenayah.
106
00:08:32,710 --> 00:08:34,350
Ia akan membawa maut.
107
00:08:34,390 --> 00:08:36,630
Anda boleh pergi sendiri. Saya akan pulang.
108
00:08:36,670 --> 00:08:38,950
Kenapa awak jadi bayi?
109
00:08:38,990 --> 00:08:40,710
Kerana anda menjadi jalang.
110
00:08:43,390 --> 00:08:45,270
Satu-satunya sebab anda
dijemput ke mana-mana, Anna,
111
00:08:45,310 --> 00:08:47,190
kerana awak Kinsella sialan.
112
00:08:57,270 --> 00:08:59,790
Bilik darjah semuanya
di Bangunan Swift.
113
00:08:59,830 --> 00:09:03,030
Begitu juga dengan komputer
bilik makmal dan sains.
114
00:09:03,070 --> 00:09:05,070
Anda akan memahaminya tidak lama lagi, Anthony.
115
00:09:05,110 --> 00:09:07,030
Simon, boleh awak tunjukkan
Anthony ke asramanya,
116
00:09:07,070 --> 00:09:09,030
- bantu dia menetap?
- Ya, tuan.
117
00:09:17,710 --> 00:09:20,190
Baiklah.
118
00:09:52,030 --> 00:09:53,750
Frank.
119
00:09:53,790 --> 00:09:56,230
Amanda, kami perlukan awak
untuk melakukan sesuatu untuk kita.
120
00:10:38,270 --> 00:10:41,230
Saya mempunyai senarai daripada Frank
dari semua yang dia perlukan.
121
00:10:41,270 --> 00:10:43,990
Kami boleh memberi anda 400 sekarang
dan kemudian sama lagi...
122
00:10:44,030 --> 00:10:46,870
Saya tidak boleh berniaga dengan awak.
123
00:10:46,910 --> 00:10:49,190
Berpura-pura saya Frank.
124
00:10:49,230 --> 00:10:50,950
Apa yang saya lakukan hanyalah membawa
keluar arahannya.
125
00:10:50,990 --> 00:10:53,190
Tidak dengan mana-mana bahagian anda.
126
00:10:53,230 --> 00:10:54,990
Saya tidak boleh menjual kepada anda lagi.
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,950
Kami akan membayar tambahan 50 semasa penghantaran.
128
00:10:59,990 --> 00:11:01,430
Anda boleh menawarkan saya dua kali ganda.
129
00:11:01,470 --> 00:11:03,390
Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan.
130
00:11:03,430 --> 00:11:05,990
Eamon Cunningham telah menjelaskannya dengan sangat jelas
131
00:11:06,030 --> 00:11:08,830
bahawa sesiapa yang berurusan dengan anda
keluarga akan menjadi sasaran juga.
132
00:11:10,270 --> 00:11:13,870
Saya di sini hanya kerana menghormati Frank.
133
00:11:13,910 --> 00:11:15,990
Tetapi perniagaan anda...
134
00:11:16,030 --> 00:11:18,750
ia tidak berbaloi dengan kesedihan.
135
00:11:18,790 --> 00:11:20,430
Adakah orang lain yang boleh kita pergi?
136
00:11:20,470 --> 00:11:23,270
Saya meraguinya,
137
00:11:23,310 --> 00:11:25,230
'sebab tiada siapa yang fuckin' cukup melulu
138
00:11:25,270 --> 00:11:26,990
untuk berpihak pada Eamon yang salah, ya?
139
00:11:39,750 --> 00:11:41,750
Persetankan Ged Delaney.
140
00:11:41,790 --> 00:11:43,750
Dia agak kejam.
141
00:11:43,790 --> 00:11:45,470
Jika kita ada duit syiling,
seseorang akan menjual kepada kita.
142
00:11:45,510 --> 00:11:48,630
macam siapa?
143
00:11:48,670 --> 00:11:50,230
Kami tidak tahu.
144
00:11:50,270 --> 00:11:51,590
Bagaimana dengan Devitts?
145
00:11:51,630 --> 00:11:53,590
Tidak akan menjawab telefon kepada saya.
146
00:11:53,630 --> 00:11:55,270
Tiada siapa yang akan.
147
00:11:55,310 --> 00:11:57,870
Berapa banyak peralatan yang kita ada?
148
00:11:57,910 --> 00:11:59,710
Fudge kata kita lari
rendah pada segala-galanya,
149
00:11:59,750 --> 00:12:01,670
terutamanya kok dan coklat.
150
00:12:01,710 --> 00:12:05,590
Dia rasa kita ada masalah
seminggu, mungkin 10 hari, puncak,
151
00:12:05,630 --> 00:12:07,350
sebelum kita perlu bermula
menutup rumah.
152
00:12:28,430 --> 00:12:29,910
sial.
153
00:12:38,790 --> 00:12:40,670
Hanya menghantar makanan.
154
00:12:40,710 --> 00:12:42,390
Hantarkan ini setiap hari.
155
00:12:42,430 --> 00:12:44,190
Adakah anda mempunyai sebarang I.D. pada
anda atau apa-apa seperti itu?
156
00:12:44,230 --> 00:12:45,710
Saya tidak mempunyai I.D. pada saya,
157
00:12:45,750 --> 00:12:48,990
tetapi, seperti, maksud saya, hanya menghantar makanan.
158
00:12:49,030 --> 00:12:50,990
- Tetapi saya tidak boleh...
- Tidak apa kawan.
159
00:12:51,030 --> 00:12:52,990
Ia untuk saya.
160
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
sorakan.
161
00:13:20,030 --> 00:13:22,070
Saya dengar awak masuk hospital.
162
00:13:24,150 --> 00:13:26,390
Jadi, adakah semuanya baik-baik saja?
163
00:13:28,150 --> 00:13:30,790
Ya, bukan apa-apa.
164
00:13:30,830 --> 00:13:32,470
Membuang masa anda. Dia tidak akan memberitahu anda.
165
00:13:37,550 --> 00:13:39,030
Bagaimana keadaan Anthony?
166
00:13:42,470 --> 00:13:44,710
Dia kecewa.
167
00:13:44,750 --> 00:13:47,190
Dan saya berasa seperti najis.
168
00:13:47,230 --> 00:13:49,790
Ya, ia dipanggil hati nurani yang bersalah.
169
00:13:53,510 --> 00:13:55,990
maafkan saya?
170
00:13:56,030 --> 00:13:57,710
Saya berkata, "Ia dipanggil
hati nurani yang bersalah."
171
00:13:57,750 --> 00:14:00,790
Saya tidak nampak mengapa kami menghantar
dia pergi ke tempat itu, jadi...
172
00:14:02,270 --> 00:14:04,430
Oh, baiklah, biar saya terangkan kepada awak, Jimmy,
173
00:14:04,470 --> 00:14:06,670
sebab saya tak suka
ia lebih daripada anda.
174
00:14:06,710 --> 00:14:10,190
Tetapi saya lebih suka ini daripada menghabiskan
setiap saat dia hilang dari pandanganku
175
00:14:10,230 --> 00:14:13,190
tertanya-tanya sama ada dia
akan dibunuh atau tidak.
176
00:14:13,230 --> 00:14:15,030
Adakah itu cukup mudah untuk anda?
177
00:14:18,710 --> 00:14:20,750
Jadi, ini dia, kemudian, adakah ia,
178
00:14:20,790 --> 00:14:24,230
mengemas anak kita pergi,
bersembunyi di sini? Untuk apa?
179
00:14:24,270 --> 00:14:26,430
Eamon sialan Cunningham
untuk membawa kita keluar satu persatu?
180
00:14:26,470 --> 00:14:28,430
Hei, saya mendapat idea.
181
00:14:28,470 --> 00:14:29,790
Mari kita bermain permainan.
182
00:14:29,830 --> 00:14:31,430
Mari kita bermain permainan yang dipanggil Siapa Seterusnya?
183
00:14:31,470 --> 00:14:33,590
Sekarang, mereka sudah mendapatkan Noelly anda,
184
00:14:33,630 --> 00:14:36,190
eh, jock pasangan Frank,
dua daripada peniaga itu.
185
00:14:36,230 --> 00:14:37,710
Tetapi, anda lihat, mereka
semua buah rendah hang.
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,990
- Jimmy.
- Apa... apa yang Eamon perlukan...
187
00:14:40,030 --> 00:14:43,790
Apa yang Eamon perlukan sebenarnya
untuk mendapatkan salah seorang daripada keluarga.
188
00:14:45,230 --> 00:14:47,750
Jadi, siapa yang akan jadi?
189
00:14:50,830 --> 00:14:53,670
Awak pergi dulu, Amanda. Siapa
apa yang anda fikirkan?
190
00:14:53,710 --> 00:14:56,670
Yesus Kristus, Jimmy,
bolehkah kita berehat sebentar
191
00:14:56,710 --> 00:14:57,990
dari semua ini untuk satu malam?
192
00:14:58,030 --> 00:15:00,670
Itulah perkaranya.
193
00:15:00,710 --> 00:15:03,110
Tiada rehat sialan dari ini.
194
00:15:03,150 --> 00:15:05,870
Ini sahaja sehingga ia selesai!
195
00:15:05,910 --> 00:15:07,430
Kereta polis diparkir di luar sana
196
00:15:07,470 --> 00:15:08,790
tidak akan melindungi kita selama-lamanya.
197
00:15:08,830 --> 00:15:10,470
Apabila mereka bercinta,
kemudian apa? Kemudian apa?!
198
00:15:10,510 --> 00:15:12,910
Serius, Jimmy, berehat.
199
00:15:26,750 --> 00:15:28,710
Saya perlukan kencing.
200
00:15:44,710 --> 00:15:48,830
Macam mana awak tak nampak
terganggu dengan semua ini?
201
00:15:48,870 --> 00:15:50,430
Biasa dikurung.
202
00:15:58,710 --> 00:16:00,910
Adakah anda fikir ia satu kesilapan...
203
00:16:00,950 --> 00:16:03,190
melakukan apa yang kita lakukan?
204
00:16:03,230 --> 00:16:05,190
Adakah anda lebih suka duduk di sini sekarang,
205
00:16:05,230 --> 00:16:06,790
setelah menerima wang itu
daripada Eamon Cunningham?
206
00:16:09,070 --> 00:16:10,510
Tidak.
207
00:16:10,550 --> 00:16:13,070
Itu jawapan awak.
208
00:16:17,990 --> 00:16:20,070
Jimmy betul, walaupun.
209
00:16:21,470 --> 00:16:25,630
Kita tidak boleh hanya duduk di sini,
menunggu untuk dibunuh.
210
00:16:25,670 --> 00:16:27,230
Lalu apa yang kita lakukan?
211
00:16:31,950 --> 00:16:33,910
Eamon mempunyai lebih ramai orang,
212
00:16:33,950 --> 00:16:36,710
lebih banyak wang, lebih banyak... segala-galanya daripada kita.
213
00:16:39,190 --> 00:16:42,670
Lepas tu kita kena lebih pandai dari dia.
214
00:16:42,710 --> 00:16:46,190
Adakah itu?
215
00:16:46,230 --> 00:16:49,470
Saya serius.
216
00:16:49,510 --> 00:16:51,270
Dia menyerang keluarga ini.
217
00:16:54,070 --> 00:16:55,590
Jadi kacau dia.
218
00:16:57,670 --> 00:16:59,670
Persetankan Eamon Cunningham.
219
00:17:18,870 --> 00:17:20,950
Jaga belakang awak di sana, kawan.
220
00:17:20,990 --> 00:17:22,430
Selalu, kawan.
221
00:17:30,590 --> 00:17:32,910
Bos, kami mempunyai dia dalam pandangan kami.
222
00:17:32,950 --> 00:17:34,310
Adakah anda mahu kami pergi ke hadapan?
223
00:17:40,670 --> 00:17:42,190
Ya, lakukan dia.
224
00:18:19,750 --> 00:18:21,990
Roddy?
225
00:18:22,030 --> 00:18:23,270
Apa khabar, Kem?
226
00:18:23,310 --> 00:18:24,470
Dapat kertas?
227
00:18:24,510 --> 00:18:27,630
Ya.
228
00:18:27,670 --> 00:18:28,710
Jumpa lagi nanti.
229
00:18:32,950 --> 00:18:35,590
- Baiklah, V?
- Adakah kita akan datang nanti?
230
00:18:35,630 --> 00:18:37,310
Sudah tentu, ya.
231
00:18:37,350 --> 00:18:39,150
Sudikah anda menjemput kami a
sebotol CM dan beberapa pukulan?
232
00:18:39,290 --> 00:18:41,050
Saya akan naik
dinding sialan di sini.
233
00:18:41,090 --> 00:18:42,490
Tak payah, ya?
234
00:18:44,050 --> 00:18:45,690
Beri kami bungkus dan dua zimmer.
235
00:18:45,730 --> 00:18:47,050
Saya tidak menjual.
236
00:18:47,090 --> 00:18:49,290
Mengapa tidak anda hanya sgive kami
bungkus, kemudian? Ayuh, kawan.
237
00:18:49,330 --> 00:18:51,050
Saya memberitahu anda, saya tidak menjual.
238
00:18:51,090 --> 00:18:54,290
- Ayuh, berikan kami.
- Lihat, V, saya perlu pergi.
239
00:18:54,330 --> 00:18:56,290
Terdapat beberapa orang junkie di sini
mengganggu keldai daripada saya.
240
00:18:56,330 --> 00:18:57,530
Teruskan. Tangkap awak nanti.
241
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Ya, ya.
242
00:19:00,370 --> 00:19:02,570
Adakah ada sesuatu yang buruk
salah dengan awak? ada ke?
243
00:19:02,610 --> 00:19:05,530
Saya memberitahu anda, saya tidak menjual.
244
00:19:05,570 --> 00:19:07,530
Adakah anda mempunyai apa-apa ganti
tukar, kemudian, untuk bungkus?
245
00:19:09,530 --> 00:19:12,010
Pergi, ambil itu dan persetan.
246
00:19:26,410 --> 00:19:28,770
Awak kacau saya?!
247
00:19:46,770 --> 00:19:50,210
Frank sepatutnya bercakap dengannya
anda tentang sesuatu, bukan Dotser.
248
00:19:50,250 --> 00:19:52,010
Awak yang dia
sepatutnya paling dipercayai.
249
00:19:52,050 --> 00:19:54,010
Ya, saya tahu itu.
250
00:19:54,050 --> 00:19:57,490
Tetapi dia Frank. Apa yang boleh kita lakukan?
251
00:19:57,530 --> 00:19:59,890
Anda bukan hanya akan duduk
252
00:19:59,930 --> 00:20:02,490
dan biarkan Dotser mengambil
apa yang sepatutnya menjadi milik anda.
253
00:20:02,530 --> 00:20:04,730
Tidak.
254
00:20:13,770 --> 00:20:15,650
Beri saya pukulan sialan, boleh?
255
00:20:19,290 --> 00:20:20,330
Hmm?
256
00:20:33,050 --> 00:20:34,770
Oh, sial.
257
00:20:39,330 --> 00:20:41,530
Hei, Da.
258
00:20:41,570 --> 00:20:43,370
Hei, masuk ke dalam sebentar, ya?
259
00:20:51,770 --> 00:20:54,010
apa?
260
00:20:59,610 --> 00:21:01,570
Siapa yang mereka dapat?
261
00:21:01,610 --> 00:21:02,850
Fudge.
262
00:21:08,370 --> 00:21:10,730
Siapa yang melakukan ini sudah mati.
263
00:21:12,330 --> 00:21:14,050
Ya dengar saya?
264
00:21:14,090 --> 00:21:15,770
Mereka sudah mati!
265
00:21:17,570 --> 00:21:20,730
Dan saya tidak mahu mendengar tidak
mengarut kalau tak balas!
266
00:21:26,250 --> 00:21:28,490
Di mana sebenarnya
anda apabila ia berlaku?!
267
00:21:28,530 --> 00:21:32,250
Saya sudah bangun dengan Roddy, kumpulkan, ya?
268
00:21:32,290 --> 00:21:33,930
Fudge sedang menunggu di dalam kereta.
269
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
Fudge melakukan koleksi.
270
00:21:35,530 --> 00:21:37,770
awak memandu. Kenapa dia berada di dalam kereta?
271
00:21:39,570 --> 00:21:42,050
Fudge berasa lebih selamat di dalam kereta,
272
00:21:42,090 --> 00:21:44,010
jadi dia menyuruh saya melakukannya.
273
00:21:49,490 --> 00:21:51,970
apa? Tanya sesiapa sahaja, Frank.
274
00:21:52,010 --> 00:21:54,450
Saya telah berurusan dengan
koleksi untuk minggu sekarang.
275
00:21:54,490 --> 00:21:56,490
Bukan hanya malam ini.
276
00:21:56,530 --> 00:21:58,730
Itu yang Fudge mahukan.
277
00:21:58,770 --> 00:22:01,490
Saya hanya melakukan apa yang dia minta.
278
00:22:03,290 --> 00:22:06,490
Dan kami menukar laluan kami
setiap hari seperti yang anda katakan.
279
00:22:06,530 --> 00:22:07,730
Sentiasa pergi pada masa yang berbeza.
280
00:22:07,770 --> 00:22:09,330
Berikan saya telefon anda.
281
00:22:19,570 --> 00:22:21,770
Adakah itu sahaja yang anda ada?
282
00:22:21,810 --> 00:22:23,530
Ya.
283
00:22:23,570 --> 00:22:25,490
Buka kuncinya.
284
00:22:36,770 --> 00:22:39,250
Siapa nombor itu?
285
00:22:39,290 --> 00:22:42,170
Yang di sana, yang awak panggil
sebelum awak telefon saya?
286
00:22:42,210 --> 00:22:43,530
Itu penunu Roddy.
287
00:22:43,570 --> 00:22:45,010
Saya memberi amaran kepadanya untuk membersihkan flat itu,
288
00:22:45,050 --> 00:22:46,770
kerana polis akan datang.
289
00:22:46,810 --> 00:22:48,570
Kemudian, saya menelefon awak.
290
00:22:57,090 --> 00:22:59,330
Ya, Roddy?
291
00:22:59,370 --> 00:23:00,730
Kem?
292
00:23:00,770 --> 00:23:02,730
Tidak, tidak, itu Frank.
293
00:23:02,770 --> 00:23:04,810
- Frank, ya.
- Ya.
294
00:23:10,250 --> 00:23:11,890
Cuba untuk mengetahui
apa yang berlaku malam ini.
295
00:23:11,930 --> 00:23:14,770
ya?
296
00:23:17,330 --> 00:23:19,050
Dan di manakah Kem ketika itu berlaku?
297
00:23:19,090 --> 00:23:21,010
Ya.
298
00:23:28,210 --> 00:23:29,930
Okay, sorak, Roddy.
299
00:23:36,050 --> 00:23:37,490
Di sini.
300
00:23:37,530 --> 00:23:38,730
Ambillah.
301
00:23:42,090 --> 00:23:44,290
Pergi.
302
00:23:44,330 --> 00:23:47,450
V, lelaki. V.
303
00:24:15,050 --> 00:24:17,490
Hello?
304
00:24:17,530 --> 00:24:20,770
Hello?
305
00:24:26,090 --> 00:24:28,770
Siapakah ini?
306
00:24:30,770 --> 00:24:32,570
Kenapa awak bunuh dia?
307
00:24:42,210 --> 00:24:43,650
Jawab saya, Michael.
308
00:24:46,490 --> 00:24:48,210
Ia adalah...
309
00:24:48,250 --> 00:24:50,450
Ia satu kemalangan, Anna.
310
00:24:52,290 --> 00:24:54,490
Bagaimana anda menembak seseorang secara tidak sengaja?
311
00:24:57,090 --> 00:25:00,050
Saya sudah terhenti.
312
00:25:00,090 --> 00:25:02,290
Saya... saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
313
00:25:06,410 --> 00:25:08,290
Jika anda tidak tahu apa-apa,
314
00:25:08,330 --> 00:25:11,170
bagaimana anda tahu ia adalah kemalangan?
315
00:25:11,210 --> 00:25:12,970
Mungkin itu yang awak
benar-benar mahu lakukan,
316
00:25:13,010 --> 00:25:14,330
dan anda tidak boleh ingat.
317
00:25:14,370 --> 00:25:15,850
Tidak.
318
00:25:15,890 --> 00:25:17,810
macam mana awak tahu?
319
00:25:17,850 --> 00:25:21,410
Anda tahu saya tidak akan melakukannya
apa sahaja untuk menyakiti ibu anda.
320
00:25:21,450 --> 00:25:23,690
Tetapi awak telah menyakitinya.
321
00:25:23,730 --> 00:25:25,690
Awak bunuh dia.
322
00:25:27,930 --> 00:25:29,530
Bukan sengaja.
323
00:25:31,570 --> 00:25:34,010
Anda tidak pasti tentang itu...
324
00:25:34,050 --> 00:25:36,290
tidak jika anda gila.
325
00:25:37,810 --> 00:25:39,770
Saya pasti.
326
00:25:39,810 --> 00:25:43,090
- Anna, saya pasti.
- Jadi...
327
00:25:43,130 --> 00:25:47,010
bagaimana anda pasti, Michael?
328
00:25:51,490 --> 00:25:54,210
Adakah anda masih ingat semasa anda kecil,
329
00:25:54,250 --> 00:25:56,690
dan saya akan bawa awak ke kolam
330
00:25:56,730 --> 00:25:58,450
dan satu-satunya cara kita
boleh membuat anda melompat masuk
331
00:25:58,490 --> 00:26:01,450
adakah jika saya berjanji untuk menangkap awak?
332
00:26:01,490 --> 00:26:04,490
Saya selalu buat. Anda akan melompat, saya akan menangkap anda.
333
00:26:04,530 --> 00:26:05,730
Dan...
334
00:26:05,770 --> 00:26:09,490
Dan kemudian kami akan ketawa bersama-sama.
335
00:26:09,530 --> 00:26:13,610
Setiap masa. D...
awak ingat tu?
336
00:26:17,570 --> 00:26:20,250
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa saya akan pernah
337
00:26:20,290 --> 00:26:22,490
sengaja melakukan apa sahaja
itu akan menyakiti anda?
338
00:26:25,530 --> 00:26:27,770
Anna?
339
00:26:27,810 --> 00:26:29,450
saya sayang awak.
340
00:26:31,170 --> 00:26:32,290
Hah?
341
00:27:35,370 --> 00:27:38,130
Birdy baru sahaja menelefon.
342
00:27:38,170 --> 00:27:41,210
Fudge ditembak.
343
00:27:41,250 --> 00:27:42,770
Adakah dia sudah mati?
344
00:27:47,370 --> 00:27:50,050
Ini sebab saya tidak mahu
Anthony berada di mana-mana di sini.
345
00:27:50,090 --> 00:27:51,490
Ya.
346
00:27:51,530 --> 00:27:54,490
Anda tidak boleh pergi ke pengebumian.
347
00:27:54,530 --> 00:27:56,290
saya terpaksa.
348
00:27:56,330 --> 00:27:58,970
Tidak, mereka akan bergantung pada anda atau Frank
349
00:27:59,010 --> 00:28:00,450
atau salah satu keluarga turnin' up.
350
00:28:00,490 --> 00:28:02,690
Mereka akan menunggu.
351
00:28:02,730 --> 00:28:04,890
Anda tidak boleh pergi.
352
00:28:11,890 --> 00:28:14,050
Jangan keluar rumah
tanpa memakai rompi anda.
353
00:28:30,730 --> 00:28:32,530
Mikey?
354
00:28:37,250 --> 00:28:38,890
ya?
355
00:28:38,930 --> 00:28:41,050
Saya akan pergi ke pasar raya.
Adakah anda memerlukan apa-apa?
356
00:28:44,010 --> 00:28:46,050
Tidak, saya hebat buat masa ini.
357
00:28:51,770 --> 00:28:54,050
Anda mendengar tentang Fudge?
358
00:28:54,090 --> 00:28:55,610
Ya.
359
00:29:01,050 --> 00:29:04,010
Lihat, saya tahu Frank
marah tentang Caolan Moore,
360
00:29:04,050 --> 00:29:06,690
tapi saya faham kenapa awak buat macam tu.
361
00:29:09,010 --> 00:29:11,090
Bagaimana anda boleh menolak Jimmy
bila dia minta tolong awak?
362
00:29:11,130 --> 00:29:12,450
Anda tidak boleh.
363
00:29:12,490 --> 00:29:13,890
Dia abang awak.
364
00:29:13,930 --> 00:29:15,490
Anda melakukan apa yang betul.
365
00:29:19,730 --> 00:29:21,570
Tetapi kami memerlukan anda sekarang juga.
366
00:29:24,770 --> 00:29:26,810
Kami perlukan awak, Mikey.
367
00:29:28,810 --> 00:29:30,130
Keluarga ini memerlukan awak.
368
00:29:36,930 --> 00:29:38,850
Okay.
369
00:29:39,730 --> 00:29:42,090
Okay.
370
00:30:33,290 --> 00:30:35,450
Beady datang.
371
00:30:57,530 --> 00:30:59,290
Yesus.
372
00:30:59,330 --> 00:31:00,970
Ya, tempat paling selamat di Dublin
373
00:31:01,010 --> 00:31:03,050
untuk kami pada masa ini, Beady.
374
00:31:03,090 --> 00:31:04,730
Saya tidak boleh tinggal lama, Frank.
375
00:31:04,770 --> 00:31:06,050
Ya, ya, saya tahu.
376
00:31:06,090 --> 00:31:08,250
Hargai anda datang.
377
00:31:10,290 --> 00:31:12,410
Perlu meminta anda bantuan.
378
00:31:12,450 --> 00:31:14,970
Harap itu gurauan.
379
00:31:15,010 --> 00:31:16,450
Saya nak awak sediakan mesyuarat untuk saya
380
00:31:16,490 --> 00:31:19,050
dengan budak Tunisia itu masuk
Antwerp yang anda pernah beli.
381
00:31:19,090 --> 00:31:20,970
Awak nak pasang saya, Frank?
382
00:31:21,010 --> 00:31:24,290
Anda berhutang dengan saya, dan banyak lagi
daripada pengenalan sialan.
383
00:31:26,490 --> 00:31:30,450
Jika saya menyediakan ini untuk anda,
maka itu sahaja, Frank.
384
00:31:30,490 --> 00:31:31,610
Jangan telefon saya lagi.
385
00:31:33,570 --> 00:31:34,970
Okay.
386
00:32:07,010 --> 00:32:09,730
Apa yang anda mahu?
387
00:32:09,770 --> 00:32:13,090
- Bolehkah kita bercakap di dalam?
- Tidak.
388
00:32:15,290 --> 00:32:17,450
Saya sedang meneliti akaun,
389
00:32:17,490 --> 00:32:19,490
dan saya perasan saya masih berhutang
Noel untuk kerja yang telah dia selesaikan.
390
00:32:22,530 --> 00:32:25,410
Ingin memastikan anda mendapatnya.
391
00:32:25,450 --> 00:32:27,650
Tidak, anda tidak melakukannya.
392
00:32:27,690 --> 00:32:29,690
Saya tahu berapa banyak yang perlu dibayar oleh Noel,
393
00:32:29,730 --> 00:32:30,970
dan jika anda berhutang kepadanya satu sen,
394
00:32:31,010 --> 00:32:33,130
Saya akan datang mencarinya.
395
00:32:33,170 --> 00:32:35,530
Ia adalah satu bonus.
396
00:32:35,570 --> 00:32:36,730
Ambillah.
397
00:32:45,690 --> 00:32:48,530
Berapa banyak di sini?
398
00:32:48,570 --> 00:32:50,130
30,000.
399
00:32:53,050 --> 00:32:55,170
Anda tahu, saya tidak
mahu Noel membantu anda.
400
00:32:55,210 --> 00:32:56,730
Saya memberi amaran kepadanya.
401
00:32:56,770 --> 00:32:58,850
Dia sukakan awak.
402
00:32:58,890 --> 00:33:00,970
Dia berkata selepas anak kamu dibunuh,
403
00:33:01,010 --> 00:33:03,210
mereka menawarkan anda 150 grand untuk membuat kebaikan,
404
00:33:03,250 --> 00:33:05,610
dan anda menolaknya.
405
00:33:05,650 --> 00:33:07,010
Dia kagum dengan itu.
406
00:33:09,250 --> 00:33:12,690
Dan sekarang di sini anda,
melakukan perkara yang sama.
407
00:33:12,730 --> 00:33:15,690
Kecuali hanya 30
besar untuk suami saya.
408
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
Bukan itu yang ini.
409
00:33:17,170 --> 00:33:19,970
Itulah sebenarnya ini.
410
00:33:20,010 --> 00:33:22,090
Kecuali saya tidak mempunyai
kemewahan untuk menolaknya,
411
00:33:22,130 --> 00:33:23,450
tidak seperti yang anda lakukan.
412
00:33:27,290 --> 00:33:29,850
Apa yang istimewa
tentang anak anda, pula?
413
00:33:31,770 --> 00:33:34,210
apa maksud awak?
414
00:33:34,250 --> 00:33:37,450
Maksud saya, dia mesti pernah
sungguh istimewa,
415
00:33:37,490 --> 00:33:38,970
sebab tengok semua
orang yang terpaksa mati
416
00:33:39,010 --> 00:33:40,450
kerana apa yang berlaku kepadanya.
417
00:33:46,810 --> 00:33:48,250
Sebelum dia dibunuh,
418
00:33:48,290 --> 00:33:50,490
Noel membawa pulang VRT
dan buku reg untuk kereta
419
00:33:50,530 --> 00:33:53,050
dia menukar pemilikan pada.
420
00:33:53,090 --> 00:33:54,770
Saya perlukan mereka kembali.
421
00:33:54,810 --> 00:33:56,930
Sudah tentu anda lakukan.
422
00:33:56,970 --> 00:33:58,970
Bukti penipuan dan pengubahan wang haram.
423
00:34:19,730 --> 00:34:21,730
Jika anda pernah kembali ke sini lagi,
424
00:34:21,770 --> 00:34:23,210
Saya akan meletakkan anda di atas keldai sialan anda!
425
00:34:23,250 --> 00:34:25,490
Sekarang pergi kacau diri sendiri!
426
00:34:33,050 --> 00:34:36,210
Ya, dua di kepala,
dan sekarang dia sudah mati.
427
00:34:36,250 --> 00:34:39,850
Semuanya baik-baik saja, Fudge membusuk di neraka.
428
00:34:39,890 --> 00:34:42,170
Yeah!
429
00:34:43,650 --> 00:34:46,610
Dua di kepala, dan sekarang dia sudah mati.
430
00:34:46,650 --> 00:34:49,970
Semuanya baik-baik saja, Fudge membusuk di neraka.
431
00:34:50,010 --> 00:34:52,210
Dan anda seterusnya, Eric...
432
00:34:52,250 --> 00:34:56,010
awak dan Fagot Frank...
benders, pasangan kamu.
433
00:34:56,050 --> 00:34:57,970
Keluarga pelik sialan.
434
00:34:58,010 --> 00:34:59,490
Fuckin', kamu semua akan mati.
435
00:34:59,530 --> 00:35:01,770
Semuanya baik-baik saja, Fudge membusuk di neraka.
436
00:35:01,810 --> 00:35:04,210
Dua di kepala, dan sekarang dia sudah mati.
437
00:35:04,250 --> 00:35:07,130
Semuanya baik-baik saja, Fudge membusuk di neraka.
438
00:35:32,730 --> 00:35:34,210
Hai.
439
00:35:34,250 --> 00:35:35,450
Baiklah?
440
00:35:35,490 --> 00:35:37,210
Ya.
441
00:35:37,250 --> 00:35:39,370
Saya sedang mencari Jimmy.
442
00:35:39,410 --> 00:35:42,050
Dia sudah tiada ketika saya pulang,
dan telefonnya dimatikan.
443
00:35:44,450 --> 00:35:46,210
Saya menyemak Twitter.
444
00:35:46,250 --> 00:35:48,690
Tiada siapa yang ditembak.
445
00:35:48,730 --> 00:35:50,090
Masuklah.
446
00:36:02,570 --> 00:36:05,690
Saya mempunyai hari yang buruk, jadi bermula awal.
447
00:36:07,570 --> 00:36:09,330
Adakah anda mahu satu?
448
00:36:09,370 --> 00:36:11,250
Tidak.
449
00:36:11,290 --> 00:36:14,330
Ya, betul, awak
jangan minum lagi.
450
00:36:17,490 --> 00:36:19,650
Kenapa begitu?
451
00:36:19,690 --> 00:36:21,690
Rasa lebih baik tanpanya.
452
00:36:28,930 --> 00:36:30,410
Mungkin saya patut pergi.
453
00:36:30,450 --> 00:36:32,010
Oh, tidak, tinggal.
454
00:36:34,730 --> 00:36:38,170
Bosan, minum sendiri.
455
00:36:38,210 --> 00:36:40,290
Amanda, adakah sesuatu yang salah?
456
00:36:40,330 --> 00:36:42,210
Awak okay?
457
00:36:42,250 --> 00:36:45,210
saya dah beritahu awak.
458
00:36:45,250 --> 00:36:47,210
Saya mempunyai hari yang buruk.
459
00:36:47,250 --> 00:36:49,210
Dan saya akan minum.
460
00:36:49,250 --> 00:36:51,770
Dan buat seseorang membayar.
461
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
Duduk.
462
00:37:36,250 --> 00:37:38,730
Anda tahu apa yang pelik?
463
00:37:40,730 --> 00:37:43,050
Anda tidak berkata apa-apa tentang Jamie.
464
00:37:47,010 --> 00:37:49,170
Tiada apa-apa.
465
00:37:49,210 --> 00:37:51,570
Tidak juga ketika kami mengebumikannya.
466
00:37:58,290 --> 00:37:59,930
Apa yang saya sepatutnya katakan?
467
00:37:59,970 --> 00:38:04,650
Apa-apa... apa-apa pun.
468
00:38:04,690 --> 00:38:07,050
Anda boleh meminta untuk mengatakan
Doa Orang Beriman.
469
00:38:07,090 --> 00:38:08,810
Ia tidak akan adil untuk Jimmy.
470
00:38:13,730 --> 00:38:15,450
Apa yang anda fikirkan
471
00:38:15,490 --> 00:38:18,930
bila awak dengar saya mengandungkan dia?
472
00:38:18,970 --> 00:38:21,210
Maksud saya, awak telah mempermainkan saya,
473
00:38:21,250 --> 00:38:24,010
jadi anda mesti tahu
dia boleh jadi milik awak.
474
00:38:26,890 --> 00:38:30,450
Tidakkah anda pernah tertanya-tanya
apabila anda melihat Jamie,
475
00:38:30,490 --> 00:38:32,410
"Adakah dia milik saya?
476
00:38:32,450 --> 00:38:35,290
Adakah itu anak saya?"
477
00:38:35,330 --> 00:38:38,850
Atau adakah ia hanya seperti,
"Bukan masalah saya."
478
00:38:41,130 --> 00:38:43,250
Jawab saya.
479
00:38:46,010 --> 00:38:49,970
Anda melihatnya sepanjang masa
sebelum awak masuk penjara.
480
00:38:50,010 --> 00:38:51,690
Dia membesar di hadapan awak.
481
00:38:51,730 --> 00:38:55,090
- Apa yang awak fikirkan?
- Saya fikir dia budak Jimmy.
482
00:38:55,130 --> 00:38:56,730
Tidak, anda tidak melakukannya.
483
00:38:59,730 --> 00:39:03,370
Saya tidak percaya awak.
484
00:39:03,410 --> 00:39:06,290
Awak tahu.
485
00:39:06,330 --> 00:39:10,050
Jimmy membesarkannya, tetapi Jamie adalah milik kamu.
486
00:39:11,410 --> 00:39:14,010
Dan jauh di lubuk hati, anda tahu.
487
00:39:16,170 --> 00:39:19,690
Dia adalah milik awak sama seperti Anna.
488
00:39:28,210 --> 00:39:30,250
Apa kejadahnya ini?
489
00:39:30,290 --> 00:39:31,490
Pesta?
490
00:39:33,290 --> 00:39:38,610
Ya, mungkin, jika kita boleh
ajak abang minum.
491
00:39:38,650 --> 00:39:40,610
Di manakah anda?
492
00:39:40,650 --> 00:39:42,850
Keluar dengan Frank.
493
00:39:42,890 --> 00:39:46,610
Dia menetapkan kami dengan pembekal baru.
494
00:39:46,650 --> 00:39:49,490
Akhirnya, sesuatu untuk diraikan.
495
00:39:55,290 --> 00:39:58,130
Siapa pembekal?
496
00:39:58,170 --> 00:40:02,170
Beberapa orang Tunisia yang dikenali oleh Beady Donovan.
497
00:40:02,210 --> 00:40:05,650
Frank akan terpaksa
terbang ke Belgium untuk bertemu dengannya.
498
00:40:11,530 --> 00:40:12,930
Jika saya adalah Eamon Cunningham,
499
00:40:12,970 --> 00:40:14,570
Saya akan melakukan semua yang saya boleh
500
00:40:14,610 --> 00:40:16,850
untuk menjauhkan anda
di sini, di mana anda selamat.
501
00:40:16,890 --> 00:40:19,170
Dan itulah yang dia lakukan.
502
00:40:21,690 --> 00:40:23,410
Dia menghentikan semua orang menjual kepada kami,
503
00:40:23,450 --> 00:40:25,410
jadi sekarang Frank perlu pergi ke Belgium,
504
00:40:25,450 --> 00:40:27,690
di mana dia tidak akan mempunyai rompi,
505
00:40:27,730 --> 00:40:32,650
dan dia akan meletakkan kepercayaannya
pada seseorang yang tidak pernah dia temui.
506
00:40:32,690 --> 00:40:35,930
Itu sial.
507
00:40:35,970 --> 00:40:37,650
Okay.
508
00:40:41,690 --> 00:40:44,810
Michael, beritahu dia.
509
00:40:47,410 --> 00:40:49,930
Jika saya Frank, saya tidak akan pergi.
510
00:41:00,730 --> 00:41:02,970
Anda akan berada di Belgium, Frank,
511
00:41:03,010 --> 00:41:05,010
sendiri dengan beberapa
budak kita pun tak tahu.
512
00:41:05,050 --> 00:41:07,210
Jika Eamon akan mendapatkan kamu,
di situlah ia akan berlaku.
513
00:41:07,250 --> 00:41:09,690
Anda fikir saya belum
sudah terfikir tentang itu?
514
00:41:09,730 --> 00:41:12,210
Adakah anda mempercayai Beady?
515
00:41:12,250 --> 00:41:13,970
tidak...
516
00:41:14,010 --> 00:41:16,130
bukan sekarang.
517
00:41:16,170 --> 00:41:17,970
Tidak dengan semua omong kosong dengan Eamon.
518
00:41:18,010 --> 00:41:20,010
Jangan percaya sesiapa di luar bilik ini.
519
00:41:22,010 --> 00:41:24,250
Apa yang berlaku?
520
00:41:24,290 --> 00:41:27,090
Amanda memikirkan pertemuan itu
di Antwerp boleh menjadi persediaan.
521
00:41:27,130 --> 00:41:30,970
Jadi, apa pilihan yang kita ada?
522
00:41:31,010 --> 00:41:36,050
Jika kita tidak mencari yang baru
pembekal, kami sudah selesai.
523
00:41:36,090 --> 00:41:39,410
Tiada perniagaan, tiada wang
masuk, tidak boleh mengupah sesiapa.
524
00:41:39,450 --> 00:41:42,050
Apakah masa depan itu bagi kita?
525
00:41:45,010 --> 00:41:47,130
Saya tahu ia adalah risiko untuk pergi ke sana,
526
00:41:47,170 --> 00:41:48,330
tetapi saya perlu mengambilnya.
527
00:41:55,970 --> 00:41:58,450
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
528
00:41:58,490 --> 00:42:00,010
Ya.
529
00:42:00,050 --> 00:42:02,370
Apabila anda membeli daripada Eamon Cunningham,
530
00:42:02,410 --> 00:42:05,610
adakah dia yang anda berurusan
secara langsung atau adakah orang lain?
531
00:42:05,650 --> 00:42:07,250
Con Doyle.
532
00:42:07,290 --> 00:42:09,690
Dia borong untuk Eamon di sini.
533
00:42:09,730 --> 00:42:13,330
Con Doyle menjaga semuanya
Dadah Eamon Cunningham di Dublin?
534
00:42:13,370 --> 00:42:15,130
Bukan hanya untuk Dublin, seluruh negara.
535
00:42:18,050 --> 00:42:21,130
Jadi, kami mengetahui di mana dia menyimpan
peralatan Eamon dan merompak mereka.
536
00:42:23,090 --> 00:42:25,690
Ya.
537
00:42:25,730 --> 00:42:28,290
Persetan, yeah!
538
00:42:33,730 --> 00:42:37,690
Sekarang, jika kita melakukan itu,
539
00:42:37,730 --> 00:42:42,450
tiada jalan kembali, pernah.
540
00:42:42,490 --> 00:42:44,970
Dia cuba menghapuskan kita.
541
00:42:45,010 --> 00:42:46,690
Apa yang kita patut buat,
542
00:42:46,730 --> 00:42:49,530
tunggu di sini dan harap dia berubah fikiran?
543
00:42:49,570 --> 00:42:53,690
Saya muak dengan semua orang memanggil
kami jalang untuk bersembunyi di sini.
544
00:42:53,730 --> 00:42:54,970
Mari tunjukkan kepada mereka.
545
00:42:59,050 --> 00:43:02,170
Maksud saya, anda mungkin akan begitu
lebih selamat robbin' Eamon di sini
546
00:43:02,210 --> 00:43:04,810
daripada pergi sendiri ke Antwerp,
547
00:43:04,850 --> 00:43:07,410
tempat anda akan terdedah dan terdedah.
548
00:43:12,490 --> 00:43:15,210
Adakah anda sebahagian daripada ini sekarang?
549
00:43:15,250 --> 00:43:17,450
- Ya.
- Jadi, apa pendapat anda?
550
00:43:21,210 --> 00:43:23,650
Saya rasa Amanda betul.
551
00:43:23,690 --> 00:43:25,610
Ia adalah perkara yang bijak.
552
00:43:25,650 --> 00:43:27,410
Dan mereka tidak akan mengharapkannya.
553
00:43:47,570 --> 00:43:51,450
Jadi, Eric, awak pergi dengan Jimmy.
554
00:43:51,490 --> 00:43:53,410
Saya akan minta Dotser memandu Michael.
555
00:43:53,450 --> 00:43:55,970
Mm.
556
00:43:56,010 --> 00:43:58,530
Tidak, saya tidak fikir kita
sepatutnya mempunyai Dotser mengenai perkara ini.
557
00:44:00,050 --> 00:44:02,650
Apa maksudnya?
558
00:44:02,690 --> 00:44:04,410
Hanya berkata.
559
00:44:04,450 --> 00:44:06,210
Dia bukan keluarga.
560
00:44:06,250 --> 00:44:08,370
Keadaan kini berbeza.
561
00:44:08,410 --> 00:44:10,890
Jadi, awak kata kita
tidak boleh bergantung pada Dotser,
562
00:44:10,930 --> 00:44:12,130
seperti dia tikus atau sesuatu?
563
00:44:12,170 --> 00:44:14,050
- Tidak.
- Tidak, kerana dia tidak.
564
00:44:14,090 --> 00:44:15,490
Dan saya akan memberitahu anda apa lagi yang bukan dia.
565
00:44:15,530 --> 00:44:19,650
Dia bukan fuckup dan
dia bukan liabiliti.
566
00:44:19,690 --> 00:44:22,970
Okay? Saya akan mempercayai dia dengan hidup saya.
567
00:44:23,010 --> 00:44:24,690
Hmm.
568
00:44:24,730 --> 00:44:28,410
Mungkin itu masalahnya, Frank.
569
00:44:28,450 --> 00:44:31,450
Semua orang tahu betapa anda mempercayainya.
570
00:44:31,490 --> 00:44:33,450
Dan cara untuk sampai kepada anda
akan melalui Dotser.
571
00:44:33,490 --> 00:44:36,450
Itu sahaja yang saya katakan.
572
00:44:41,170 --> 00:44:43,610
Dan Eric betul.
573
00:44:43,650 --> 00:44:45,130
Semuanya berbeza sekarang.
574
00:45:01,450 --> 00:45:03,730
Terima kasih kerana mendapatkan ini.
575
00:45:03,770 --> 00:45:05,690
Tiada masalah. Awak okay?
576
00:45:05,730 --> 00:45:08,210
Ya. Jangan nampak risau sangat.
577
00:45:08,250 --> 00:45:10,290
Frank ada segalanya
berjaya untuk kami.
578
00:45:30,450 --> 00:45:32,170
Anda tidak memakai jaket?
579
00:45:32,210 --> 00:45:35,410
- Nah.
- Anda fikir itu bijak?
580
00:45:35,450 --> 00:45:37,970
Saya tidak mahu mereka berfikir
Saya cukup mengambil berat untuk memakai satu.
581
00:45:38,010 --> 00:45:40,570
Selamat menerima awak kembali, Michael.
582
00:45:40,610 --> 00:45:41,970
Di mana Dotser?
583
00:45:42,010 --> 00:45:43,930
Ini hanya kami.
584
00:45:43,970 --> 00:45:45,170
Hanya keluarga.
585
00:45:58,770 --> 00:46:00,410
- Jumpa nanti.
- Uh-huh.
586
00:46:10,570 --> 00:46:18,010
♪ Ia diikuti oleh
lagu yang saya tahu ♪
587
00:46:42,970 --> 00:46:44,730
Adakah ini tentang pembunuhan Jamie?
588
00:46:44,770 --> 00:46:46,730
Secara tidak langsung, ya.
589
00:46:46,770 --> 00:46:49,650
Kami percaya pembunuhan Jamie adalah
sebagai tindakan balas terhadap tembakan
590
00:46:49,690 --> 00:46:53,130
itu berlaku sepasang suami isteri
malam-malam sebelumnya.
591
00:46:53,170 --> 00:46:55,610
Apa kaitannya dengan Jamie?
592
00:46:55,650 --> 00:46:58,610
Kami percaya salah satu kereta anda di sini
digunakan dalam penggambaran pertama itu.
593
00:47:01,610 --> 00:47:03,170
kereta mana?
594
00:47:05,410 --> 00:47:07,650
BMW hitam.
595
00:47:07,690 --> 00:47:12,970
Reg ialah 191D11570.
596
00:47:25,450 --> 00:47:27,610
Ia mengatakan di sini ia keluar pada a
pandu uji "jualan atau pemulangan".
597
00:47:27,650 --> 00:47:28,690
Kepada siapa?
598
00:47:32,610 --> 00:47:34,930
Hmm.
599
00:47:34,970 --> 00:47:36,370
Tiada nama di sana,
600
00:47:36,410 --> 00:47:39,930
jadi ia mungkin walk-in.
601
00:47:39,970 --> 00:47:42,890
Mungkin ada
rekod kertas di suatu tempat.
602
00:47:42,930 --> 00:47:45,410
Saya perlu mengejar itu untuk awak.
603
00:47:45,450 --> 00:47:47,450
Anda lakukan itu, dan kami akan kembali.
604
00:47:47,490 --> 00:47:49,410
Okay.
605
00:47:49,450 --> 00:47:52,930
Hanya untuk memberi amaran kepada anda, kami lakukan
bawa ramai orang masuk ke sini
606
00:47:52,970 --> 00:47:54,570
memberi nama dan alamat palsu.
607
00:47:54,610 --> 00:47:56,770
Baiklah, semoga tidak begitu.
608
00:47:56,810 --> 00:47:58,690
Ia akan menyelamatkan kita daripada mendapat perintah mahkamah
609
00:47:58,730 --> 00:48:01,690
untuk merampas semua komputer dan rekod anda.
610
00:48:01,730 --> 00:48:04,090
Saya harap awak jumpa sesuatu.
611
00:48:04,130 --> 00:48:05,890
Kami benar-benar mahu sampai ke bahagian bawah
612
00:48:05,930 --> 00:48:07,810
mengapa anakmu dibunuh.
613
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -